Halk arasında yanlış kullanılagelen deyimlerden biri. Oysa o 'cirmin kadar' olmalıdır. Zira 'cirim'; hacim anlamına gelir. Cürüm ise 'kabahat, suç' demektir. Ateş olsan suçun kabahatin kadar yer yakarsın demek adamı övmek olur. Sen o kadar az kabahat işliyorsun, öyle iyi bir insansın ki diye mesaj verir. Tabii şimdi böyle ince nüanslara dikkat eden fazla kişi kalmış mıdır? Tam tersine adama 'ateş olsan cürmün kadar yer yakarsın' desek bununla övünür ve bunu bir iltifat olarak kabul eder. Aslında o da kendi çapında haklıdır. Öyle çok günaha batmış, o biçim bir suç makinesi hâline gelmiştir ki; bu sözü deyince ister istemez şöyle bir gururlanmaktadır. (!)
ateş olsan cürmün kadar yer yakarsın
sokakta kavga etmeme en çok sebep olan laftır. nedense kafada bir sigortaların sargısını bu laf yakıyor.küfürden ağır geliyor ciddi ciddi gıcık oluyorum. hem de öyle manasını bilmekten o manadan sonuç çıkartmaktan falan da değil, direk tetikliyor. neredeyse yetişkin insan oldum hala birinden duyunca boğazlayasım geliyor lafı edeni.
Ateş olcan cürmün kadar yer yakarsını kim duyarsa duysun deliye dönüyor.Çünkü deliye döndüren bir kelime.Hakedene de ne yapaaalımm
Ateş olcan cürmün kadar yer yakarsını kim duyarsa duysun deliye dönüyor.Çünkü deliye döndüren bir kelime.Hakedene de ne yapaaalımm
Acayip körükler kavgaları. Birde şey var kimsin lan sen kimsin? Kavgada herkes birbirine sorar bana çok komik gelir. Ama bu ateş olsun muhabbeti hakkaten çok gıcık ya bende sevmem. Komik gelir hatta.
hoş geldiniz, bilginizle fikirler ve eleştiriler getirdiniz.
eski defterler ile zamanda yolculuk açılıyor. dün, bugün, yarın ve sonsuza değin el değmemiş konularda deneyim ve düşüncelerinizi açıkça paylaşabildiğimiz kronolojik bilgilik, hayata dair ne varsa aklınızdakilere 7/24 tercüman olacak etik çerçevede bir topluluğuz.
üyemiz olarak, zaman makinesi eski defterler'e siz de özgürce yazılar yazmak ve yönetimine katılmak ister misiniz? iletişim: sozluk@eskidefterler.com / +908503022238